-
1 высоко поднять планку
advliter. die Latte hoch legenУниверсальный русско-немецкий словарь > высоко поднять планку
-
2 высоко поднять планку
advgener. placer haut la barreDictionnaire russe-français universel > высоко поднять планку
-
3 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
4 placer haut la barre
(placer [или mettre] haut la barre)поставить чрезмерную задачу, высоко поднять планку; высоко метитьDictionnaire français-russe des idiomes > placer haut la barre
-
5 die Latte hoch legen
предл.перен. высоко поднять планкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Latte hoch legen
-
6 placer haut la barre
Французско-русский универсальный словарь > placer haut la barre
См. также в других словарях:
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
Найт, Дэймон — Деймон Найт Damon Knight Имя при рождении: Деймон Фрэнсис Найт Дата рождения: 19 сентября 1922 Место рождения: Бэйкер, Орегон Дата смерти: 15 апреля 2002 Место смерти: Юджин, Орегон Гражданство … Википедия
Дэймон Найт — Деймон Найт Damon Knight Имя при рождении: Деймон Фрэнсис Найт Дата рождения: 19 сентября 1922 Место рождения: Бэйкер, Орегон Дата смерти: 15 апреля 2002 Место смерти: Юджин, Орегон Гражданство … Википедия
Найт, Деймон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Найт. Деймон Найт Damon Knight Имя при рождении: Деймон Фрэнсис Найт Дата рождения: 19 сентября 1922(1922 09 19) … Википедия
Найт Д. — Деймон Найт Damon Knight Имя при рождении: Деймон Фрэнсис Найт Дата рождения: 19 сентября 1922 Место рождения: Бэйкер, Орегон Дата смерти: 15 апреля 2002 Место смерти: Юджин, Орегон Гражданство … Википедия
Найт Дэймон — Деймон Найт Damon Knight Имя при рождении: Деймон Фрэнсис Найт Дата рождения: 19 сентября 1922 Место рождения: Бэйкер, Орегон Дата смерти: 15 апреля 2002 Место смерти: Юджин, Орегон Гражданство … Википедия
Обитаемый остров (фильм, 2008) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Обитаемый остров (значения). Обитаемый остров … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
